Revendo uma máquina com Windows 7 (se bem me lembro, o Win 2008 deve ser bastante semelhante ...)
Acesse o menu de contexto ("clique direito") da pasta desejada ("planilhas").
Você já expressou a ida para a guia Segurança. Boa. Agora, vá para a guia Compartilhamento.
Escolha "A_d_vanced Compartilhamento ...". Marque a opção "_P_ermissions".
Verifique as coisas graficamente: Vá ao Painel de Controle, Ferramentas Administrativas, Gerenciamento do Computador, (nome do seu computador), Pastas Compartilhadas, Compartilhamentos.
Acesse um prompt de comando que tenha o Controle de Conta de Usuário elevado e execute:
net share Spreadsheets
(ou seja qual for o nome do compartilhamento).
Se você tiver mais desafios, copie a saída e cole-a nessa pergunta do SuperUser.com.