O problema é que eu não tinha um site raiz no domínio configurado.
Eu configurei um site padrão como este:
Depois disso, a caixa de seleção WevDAV ficou ativa e eu pude instalá-la.
Estou seguindo este manual e também verifiquei este ISS oficial é um para instalar o WebDAV no meu servidor windows 2012. Mas o campo que preciso verificar de acordo com esses manuais não está ativo (em cinza) e tem um aviso "Não instalado".
No Gerenciador do Servidor, posso selecionar as funções do servidor. Parece assim:
(De um servidor alemão, mas você entendeu) ...
Eu quero ativar / instalar esse recurso e isso é exatamente o que eu esperava poder fazer aqui. Tudo no Google na instalação do WebDAV me indica exatamente o mesmo ponto.
O que devo fazer para habilitar / instalar o WebDAV aqui?