A primeira coisa que eu sugiro é tentar renomear o arquivo para .wtv e ver onde você está.
Se isso falhar, veja o que o Mediainfo informa sobre o contêiner e os codecs link e use algo como o Handbrake para recodificar o vídeo em um formato similar.
Se eu arriscar um palpite e saber que a microsoft WTV é provavelmente um contêiner WMV com o stream de vídeo MPEG 2 original e o áudio MPEG layer 2. mas isso é apenas um palpite completo.