O wiki oficial não lista um argumento de linha de comando para isso. Como tal, não acredito que isso seja possível através de um interruptor.
No entanto, você pode de certa forma usar o Powershell para conseguir isso, com o comando:
(Get-Item "C:\Program Files (x86)\Filezilla Server\Filezilla Server.exe").VersionInfo