O uso de resolução não nativa quebrará a renderização de subpixel, que é usada para renderizar fontes na tela. Microsoft chama de ClearType.
A renderização de subpixel é uma técnica que permite uma suavização de arestas de maior qualidade, levando em consideração o layout físico de subpixels durante a renderização. Se todos os pixels exibidos ocuparem quatro pixels físicos, quaisquer suposições sobre o layout de subpixel serão inválidas. Seus pixels têm 12 subpixels cada (4 para cada componente de cor) e a renderização de subpixel pressupõe que haja 3 subpixels (1 para cada componente). Isso torna os resultados piores do que com simples suavização de fontes.
Você pode tentar desabilitar o ClearType para resultados um pouco melhores: Iniciar → Configurações → Sistema → Exibir → Configurações avançadas de exibição → Limpar texto → desmarque Ativar ClearType → OK .