copiar / colar especial do manipulador de cópia é exatamente o que você deseja. Ele cria arquivos vazios de espaço reservado com a mesma estrutura de pastas para que você possa navegar exatamente como sua biblioteca real
Tenho dropbox no meu telefone e gostaria de copiar meus muitos ebooks e filmes para o dropbox, para que quando eu estiver na livraria usada, eu possa usar meu telefone para ver se eu já tenho algo ou não. Eu não tenho centenas de gigabytes em dropbox, então é possível apenas copiar as pastas, subpastas e nomes de arquivos, mas não o conteúdo deles?