A primeira coisa é verificar o log de erros no servidor, que geralmente é mais detalhado que o do cliente. Ele provavelmente dirá que você tem permissões erradas de alguma forma para o authorized_keys
. Depois de consertar, deve começar a trabalhar para você como esperado.