Como obter o som 5.1 trabalhando no Windows 7?

Question

Eu tenho meu fio digital conectado aos alto-falantes 5.1 Logitech Z680. Eles são velhos, mas bons. Acabei de reinstalar o Windows 7 depois de alguns problemas e agora não consigo fazer o som surround funcionar. Se eu testar o som em "Digital Output", é sempre silencioso, e o SPDIF, que eu já li, é sempre estéreo (mas funciona). Minha placa-mãe é uma Asus P5Q-E, com os drivers mais recentes, até onde eu sei, com o SoundMax instalado. Totalmente sem noção de como eu tinha conseguido 5.1 trabalhando anteriormente.