Você pode verificar a integridade dos arquivos, copiando-os para outra pasta no mesmo disco. Se essa operação for bem-sucedida, tente mover as cópias para a unidade externa. Se você não conseguir copiá-los localmente e eles não estiverem em um local protegido (por exemplo, uma subpasta do Windows), eles poderão ser danificados.
Outra possibilidade é que os arquivos contenham caracteres problemáticos; Encontrei problemas ao transmitir arquivos com caracteres nulos consecutivos, por exemplo. Tente fechar os dois arquivos e mova o arquivo zip. Obviamente, retirar os arquivos da unidade USB utilizável exigirá o não arquivamento, portanto, pode não ser uma boa solução.