O usuário do Ubuntu 14.04 não pode incluir o CD na pasta, embora no grupo

Question

Eu tenho um Ubuntu 14.04 VPS executando o servidor web LAMP e todos funcionando OK. Eu tenho um amigo que precisa de um site de hospedagem para ele e configurá-lo com um host virtual e tudo está funcionando bem.

Agora quero dar a ele acesso FTP somente à pasta public_html de seus sites no servidor. Eu criei um usuário chamado 'james' e grupo chamado 'jamesftp' do qual eu sou usuário do 'james'.

Em seguida, adicionei o grupo 'jamesftp' como o proprietário do grupo de sua pasta 'public_html' para conceder acesso FTP a ele. Estou logado como o usuário 'james' em um shell SSH, mas não está me deixando CD para a pasta? Onde estou errado?

MENSAGEM DE ERRO NO LOGGED EM 'JAMES'

bash: cd: /var/www/***.com/public_html: Permission denied

PERMISSÕES NA PASTA QUANDO LOGADA EM RAIZ

ls -la /var/www/***.com/public_html

drwxrwxr--  5 www-data jamesftp   4096 Dec  9 06:21 .
drwxr-xr-x  3 www-data jamesftp   4096 Nov 20 07:18 ..
-rw-r--r--  1 www-data jamesftp    236 Nov 26 08:52 .htaccess
-rwxr-xr--  1 www-data jamesftp    139 Nov 20 09:30 index.html
-rwxrwxr--  1 www-data jamesftp    418 Sep  2 23:33 index.php
-rwxrwxr--  1 www-data jamesftp  19930 Sep  2 23:33 license.txt
-rwxrwxr--  1 www-data jamesftp   7360 Sep 15 10:26 readme.html
-rw-r--r--  1 www-data jamesftp 826942 Nov 25 03:36 tuid.sql
-rwxrwxr--  1 www-data jamesftp   4951 Sep  2 23:33 wp-activate.php
drwxrwxr--  9 www-data jamesftp   4096 Sep 15 10:58 wp-admin
-rwxrwxr--  1 www-data jamesftp    271 Sep  2 23:33 wp-blog-header.php
-rwxrwxr--  1 www-data jamesftp   5007 Sep  2 23:33 wp-comments-post.php