Talvez não seja a solução mais ideal, mas se você tiver um teclado com uma chave de menu para abrir o menu de contexto, você pode selecionar a pasta e pressionar a tecla de menu de contexto para abrir o menu e usar o mnemônico para "Criar atalho" ('s' na minha máquina).