Eu tive o mesmo problema e resolvi da seguinte forma:
- Ir para opções no IDM
- Clique no botão Adicionar navegador
- Agora adicione o arquivo exe do navegador da ópera
- Clique em Ok
- Agora verifique o menu de contexto do seu navegador, ele estará funcionando bem.