@tbowden
Você precisa acessar o Painel do WD My Cloud e navegar pelos Aplicativos. Você deve poder adicionar e instalar o aplicativo Plex. Quando estiver instalado, você poderá configurá-lo assim que entrar e adicionar sua biblioteca ao WD My Cloud. Depois que o conteúdo de mídia for preenchido, você poderá visualizar uma lista e reproduzir o conteúdo desejado. Aqui está um artigo da nossa base de conhecimento que explica o procedimento em detalhes.
Infelizmente, não sei como você poderia fazer isso em seu outro NAS, no entanto. Eu recomendo que você entre em contato com o suporte ao cliente ou pesquise a base de conhecimento deles.
Espero que tenha sido útil. Boa sorte! :)