Pelo que eu posso encontrar online, o open / libreoffice usa o Hunspell que é compatível com o (derivado do) myspell. Você pode encontrar dicionários instalados no nível do sistema em
-
/usr/share/hunspell
-
/usr/share/myspell
-
/usr/lib/libreoffice/share/wordbook
(eu começaria aqui)
Aqui está um post relacionado de askUbuntu on como instalar dicionários adicionais, fornecendo algumas informações adicionais sobre o assunto.
Você também pode obter os arquivos de origem aqui . Procure em libreoffice/dictionaries
.