Seu Ubuntu é muito antigo. Atualize seu sistema e o PPA (ppa: claydoh / kmymoney2-kde4, descrito aqui ) funcionará.
Tente o seguinte, mas não posso prometer que funcione com a sua versão do Ubuntu.
Eu cito @terdon :
Se falhar, ele falhará antes da etapa de instalação e, portanto, não tente instalar qualquer coisa. É perfeitamente seguro tentar.
cd
wget http://download.kde.org/stable/kmymoney/4.7.2/src/kmymoney-4.7.2.tar.xz
tar xf kmymoney-4.7.2.tar.xz
sudo apt-get build-dep kmymoney
cd kmymoney-4.7.2
mkdir build
cd build
cmake .. -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr
make
Instale com:
-
a maneira clássica com
make install
sudo make install
-
ou com
checkinstall
para um pacote debsudo apt-get install checkinstall sudo checkinstall