A única maneira de resolver isso é reinstalar e iniciar novamente. Não é uma solução que as pessoas provavelmente quererão, mas funcionou. Isso ainda me deixa com a página de configurações de configuração da empresa sem permissões para usuários normais (somente Admin pode mudar), mas essa é uma tela de uso única, portanto não é um problema.
A especulação vaga pode levar-me a pensar que uma das instalações de addon / app só foi parcialmente bem-sucedida. Mas isso é bastante especulativo.
Como não identifiquei a causa real, sua milhagem pode variar ...