Não é possível ter certeza, a menos que saibamos o modelo exato dos clientes, mas eu estaria disposto a colocar dinheiro no problema sendo que o dispositivo Lenovo tem apenas 1 antena e, portanto, 1 taxa de dados, enquanto o O dispositivo Xperia tem mais de 1 antena e pode manipular MIMO.
MIMO permite a recuperação de sinais refletidos, algo que será mais aparente quanto mais distante e mais obstáculos forem no lugar.
Será muito difícil consertar o problema no seu Laptop - você pode conseguir um melhor desempenho com um cartão WIFI mais sensível, mas você ainda pode estar limitado a uma única antena.
Outra possibilidade é que você esteja em uma área "barulhenta" - ou seja, muitos dispositivos concorrentes - e seu dispositivo Xperia não é tão bom em detectar sinais - assim ele não ouve os sinais mais distantes de outros dispositivos, enquanto o Laptop faz. Eu acho que você pode testar essa teoria (a) Ver se mudar de canal faz diferença, e (b) se a diferença de desempenho entre os dois dispositivos varia substancialmente em momentos de silêncio - por exemplo, no meio da noite. Se esta teoria se mostrar correta, você pode consertar o problema protegendo melhor sua casa dos sinais externos sem fio - mas isso pode não ser viável ou desejável.