Eu achei este artigo muito útil se você tem um sistema de arquivos LVM: link Basta pular a parte da VM se isso não for relevante para você. Ele basicamente mostra como adicionar um novo disco, uma nova partição e torná-la parte de uma partição existente.