Existem duas abordagens comuns para instalar um pacote em um servidor sem conectividade com a Internet.
-
Crie uma imagem dourada com o pacote já instalado
-
Use um repositório de pacotes local
Provavelmente, seria melhor usar uma combinação dessas soluções. Crie uma imagem do sistema operacional que contenha o agente fantoche instalado e / ou inclua um repositório apt ou yum que esteja apontado para o servidor de repo local (pulp, spacewalk).
Uma outra opção seria baixar o pacote localmente e ssh-lo para todas as máquinas.