É possível que sua universidade esteja limitando o acesso por endereços MAC (ou seja, limitando-se a computadores conhecidos), para que o dispositivo não receba uma concessão de DHCP quando solicitado. Se for esse o caso, verifique se o modem suporta clonagem de MAC (de acordo com uma pesquisa on-line). Você também pode verificar tentando conectar um dispositivo novo / não aprovado diretamente à rede e ver se funciona.
Você verificou que a conexão da Uni está conectada à porta WAN - se estiver em uma porta LAN, não funcionará - e, na verdade, isso pode causar problemas para outras pessoas.