Muito obrigado a Manuel Vacelet, que resolveu meu problema!
Eu escrevo o procedimento completo para simplificar a leitura.
Para instalar completamente um plugin (instalar, ativar e ativar serviços de plug-ins) em Tuleap on Centos, o procedimento é:
- vá para a página plugins / pluginsadministration / e clico no plug-in que desejo instalar
- clique em "Sim, tenho certeza";
- Então, em plugins / pluginsadministration / virei "avaible?" para "sim" na linha do plugin.
- Execute o tuleap --clear-caches (então você pode precisar reiniciar o tuleap executando o serviço tuleap restart )