Em suma, não, você não pode atribuir um nome de domínio a uma porta específica, pelo menos não sem proxy reverso ou alguma outra configuração maluca.
Se você tiver alguma informação interessante sobre a ideia do proxy, confira esta outra pergunta do SU: Como posso mapear um nome de domínio para um endereço IP e porta?
Específico para o seu cenário RDP: É melhor usar portas de escuta diferentes para cada servidor RDP (mais fácil) ou obter vários endereços IP do seu provedor de serviços de Internet e configurá-los no roteador com o encaminhamento de porta apropriado. atribuir (sub) nomes de domínio a esses endereços IP.
Algumas perguntas sobre SU relacionadas: