Inicialmente, escrevi que não era possível fazer isso, mas, pesquisando, achei este link . Ele menciona um programa, Loki , que faz exatamente o que você propomos, mas aparentemente de maneiras mais equivocadas do que você considerou originalmente. O pacote deb
mencionado acima não inclui o código-fonte, mas você pode descobrir que aqui .
Eu estarei estudando enquanto você lê isso.