O problema parece ser que esse leitor de cartão específico usa uma porta não padrão.
De acordo com um tópico do fórum , encontrei o TEAC-200:
However, the Teac CA-200 Flash Card reader has a non standard 10 pin configuration (Flexbay connector 2.00 mm apart vs. 2.54mm apart).
Parece muito próximo. O mesmo segmento tem o esquema de pinos correto, então pode ser possível apenas conectar um conector DIY, mas eu abandonei essa idéia depois de perceber que eu posso apenas comprar um novo na Amazon por $ 12 .