Vá para a aba Data e clique em Text to columns, escolha fixed width e clique next next duas vezes, e no formato de dados da coluna, escolha date, selecione MDY e clique em finish. Se a sua data estiver na A1, eles agora estarão em colunas separadas. A A1 terá agosto, B1 será 26 e C1, 2015. Em D1, digite o seguinte:
=MONTH(DATEVALUE(A1&"1"))&"/"&LEFT(B1,LEN(B1)-2)&"/"&RIGHT(C1,LEN(C1)-2)
saída:
8/26/15
Ou você pode fazer o download de uma ferramenta experimental de 60 dias chamada kutools
Espero que isso possa ajudá-lo.