Os dois problemas não podem ser resolvidos com a interface web do Tuleap a partir de hoje, mas você pode postar uma solicitação de recurso, propor uma contribuição e / ou financiar o desenvolvimento de tal recurso: link
Uma alternativa para o Problema 1 seria aproveitar a API REST para criar sua própria interface para apresentar as informações necessárias.