Se você é um usuário administrador, você pode digitar o seguinte comando no Terminal.app para abrir o TextEdit.app com permissões de root.
sudo /Applications/TextEdit.app/Contents/MacOS/TextEdit
Você também pode pressionar command-shift-. para exibir arquivos invisíveis no menu Abrir do TextEdit, se necessário.