Consegui finalmente usar o IrfanView. Eu simplesmente não selecionei nenhuma das fontes TWAIN e agora funciona.
Instalei recentemente os drivers do disco, mas não consigo digitalizar com o IrfanView. Eu fiz algumas capturas de tela do problema:
Como eu poderia resolver o problema?