O OS X usará apenas serviços de nomes proprietários da Microsoft (Serviço de Nomes NetBIOS, WINS, LLMNR) ao se conectar a protocolos / serviços proprietários da Microsoft, como SMB / CIFS. Geralmente, ele não usa serviços de nomes no estilo da Microsoft ao resolver nomes de host para protocolos padrão da Internet, como HTTP.
Observe que, para máquinas Windows, .local significa LLMNR da Microsoft, não o mDNS ZeroConf da faixa de padrões IETF (que a Apple chama de Bonjour). Para Macs, .local significa IETF ZeroConf mDNS (Bonjour).
Para resolver seu problema, adicione uma entrada para seu IIS COMPUTERNAME no arquivo /etc/hosts
na máquina OS X ou aponte a máquina OS X em um servidor DNS que tenha um mapeamento adequado para COMPUTERNAME.