Você pode tentar alguns truques para acessar o documento de uma maneira diferente, além do processador de texto.
A) Abra o arquivo docx ou odt como um arquivo no 7-Zip, se você o tiver instalado:
- Clique com o botão direito no arquivo
- Passe o mouse sobre "7-Zip"
- Extraia o arquivo
- Abra o arquivo content.xml no bloco de notas
- Verifique se há uma linha no documento com sua tese
B) Abra o próprio arquivo no Bloco de Notas:
- Abra no Bloco de Notas
- A maior parte do arquivo será criptografada, mas pode haver uma linha com sua tese em inglês puro
B funcionou para mim quando meu documento foi corrompido quando o Microsoft Word falhou. Ele era irrecuperável no Word, mas, de alguma forma, o último texto salvo foi encontrado no Bloco de Notas.