Resolveu - acabou de ser reinicializado no modo de segurança e foi alterado dessa forma. Ainda não tenho ideia do motivo pelo qual o erro estava ocorrendo, mas o problema foi resolvido.
Eu tenho uma pasta de rede chamada 'intranet' no Windows 7 que eu só quero renomear, simplesmente, para a Intranet. Quando tento, obtenho a mensagem de erro 'Pasta em uso'.
A pasta está potencialmente disponível para todos os 270 funcionários aqui, o que parece razoável, exceto que eu posso renomear cada arquivo e pasta dentro da intranet - então isso não pode ser verdade, pode?
Não há arquivos ou pastas ocultos.
Apesar de seu nome, isso não liga a uma intranet ativa, portanto, não há dúvidas de que os arquivos estão sendo usados dessa forma (abriga documentos de design e backups, que são obtidos manualmente).
Eu também achava que o Windows poderia estar tendo problemas comigo, alterando um caractere para uma versão maiúscula do mesmo caractere, como eu me lembro de ter tido problemas com isso no passado; mas eu tentei mudar o nome completamente e que tinha o mesmo erro.
O que dá?
Resolveu - acabou de ser reinicializado no modo de segurança e foi alterado dessa forma. Ainda não tenho ideia do motivo pelo qual o erro estava ocorrendo, mas o problema foi resolvido.