De acordo com o manual, você pode:
To upgrade your printer with a network interface
You can connect your printer directly to a LAN using an HP JetDirect EX print server, connected to the printer's parallel port. See page 1–18 and page 10–18.
Ele também declara:
For installation of the HP JetDirect EX interface with the DesignJet 430, 450C or 455CA, see the Installation Guide that comes with that product.
Como você declarou que está conectado diretamente à rede, presumo que você já tenha o Servidor de impressão HP Jetdirect EX Plus, chamado J2591A, na página 10-18 do manual. Aqui está um link para o manual do JetDirect .
O problema que você terá é encontrar drivers que funcionarão com o Windows 7 ou 8. O O site da HP oferece apenas drivers para o Windows 2000 até o XP.