Isso pode ser feito, mesmo que não seja completamente trivial. Eu lhe darei este link que explica em detalhes (confie em mim, você precisará dele).
O guia é para um servidor RHEL AS 4.0 usando o Samba 3.0 (sim, exatamente sua versão). A lista de pacotes usados é a seguinte:
samba-common-3.0.10-1.4E.2
samba-client-3.0.10-1.4E.2
samba-3.0.10-1.4E.2
krb5-libs-1.3.4-17
pam_krb5-2.1.8-1
krb5-workstation-1.3.4-17
Arquivos de configuração explícitos são fornecidos. Espero que isto ajude.