Eles fazem placas de captura HDMI, permitindo que você exiba uma entrada HDMI em seu computador, mas eles são muito fracos para o jogo. Além disso, eles são muito caros. Você também pode comprar um segundo monitor pelo preço.
Outra opção é que alguns monitores suportam picture-in-picture. Provavelmente não, mas se o espaço é um problema, você pode encontrar um novo monitor que faz.
A opção mais barata é comprar um switcher HDMI. Estes podem ser obtidos por 15 dólares ou mais, e permitirá que você compartilhe uma entrada HDMI com vários dispositivos, indo e voltando, muito parecido com a desconexão de um cabo e ligar o próximo. Isso não permitirá que você use os dois dispositivos no mesmo monitor simultaneamente.