Em vez de abrir o arquivo normalmente, tente importá-lo. Na guia de dados da faixa de opções, clique em Do texto no grupo Obter dados externos. Na tela final do assistente de importação de texto, há uma opção para o formato de dados, selecione Texto.
Se isso não funcionar, use essa fórmula para converter de volta para o formato desejado e cole os valores:
=TEXT(A1,"[h]:mm")