Sim, essa é uma questão trivial, mas é irritante e contraproducente se você estiver trabalhando em algo (e o Google não puder ajudar).
Descobri:
Windows 7:
Control Panel > Region and Language > Under "Keyboards and other input languages" click "Change keyboards..." > Advance Key Settings
Em "Teclas de atalho para idiomas de entrada" eu tenho a sequência de teclas Alt + Shift definida para alternar entre os idiomas de entrada. Embora eu tenha apenas o idioma de entrada Inglês nas opções para o idioma de entrada padrão. Esta tecla de atalho muda o idioma de entrada.