Na minha cópia do Windows 8.1, tenho uma caixa de seleção que diz "Deixe-me escolher um nível de escala para todas as minhas exibições" e está desmarcada. Então você pode alterar o dimensionamento por monitor. Isso é mencionado no post duplicado, mas isso parece descartá-lo por algum motivo. Isso não lhe dá muito controle, já que você ainda tem que usar o controle deslizante.
No entanto (e é uma coisa importante), o comportamento é MUITO inconsistente. Especialmente se, como eu, você está constantemente se movendo entre diferentes configurações de monitor. No entanto, com uma configuração única, você pode estar OK.
Infelizmente, não posso dizer se esse é um recurso que apareceu no 8.1 update 1 ou é um recurso dos drivers no Surface Pro 3.