Acontece que a melhor maneira que eu encontrei foi restaurar o banco de dados do * .bak para um servidor SQL em uma caixa virtual do Windows usando a versão de avaliação do SQL Server. Depois disso, eu usei o MySQL Workbench para migrar os dados de um banco de dados para o outro e, boom, todos os dados estavam agora no meu banco de dados MySQL.