permissões POSIX e ACL Mac Server

Question

Eu tenho um servidor mac mini e tenho um script executado no login para os usuários da rede que monta uma unidade compartilhada no servidor mac.

Quando eles são montados, eu crio uma pasta com o nome deles como o nome da pasta. O que estou tentando fazer é criar a permissão para que nosso administrador tenha controle total sobre as pastas internas, mas cada usuário só pode acessar sua própria pasta.

Os usuários estão atualmente em um grupo chamado Usuários OSX.

A estrutura da pasta é a seguinte

| FolderShare

| | --Usuário 1

| | --Usuário 2

e assim por diante.

Eu usei comandos chmod ACL, mas sem sucesso, a operação é suportada (no lado do usuário). Existe uma maneira mais fácil de fazer isso?