Por tudo o que sei, os atalhos de teclas dependem do layout do seu teclado. O que você precisa fazer é criar o seu próprio layout de teclado .
Eu tenho o Windows 7 e o Windows 8.1 em português e, honestamente, depois de mais de 13 anos usando computadores, eu ainda bato na parede com os atalhos padrão.
Apenas para mostrar a loucura:
Todo programa usa Ctrl + A para selecionar tudo. A versão em português usa Ctrl + T . O atalho Ctrl + T é usado para abrir uma nova aba, mas o Português usa o Ctrl + S . Normalmente programas usam Ctrl + S para salvar, enquanto o padrão em português é Ctrl + G .
Estou sinceramente cansado disso e isso realmente prejudica a usabilidade, especialmente no Windows Explorer. Existe qualquer maneira de colocar atalhos decentes nesses programas?
Por tudo o que sei, os atalhos de teclas dependem do layout do seu teclado. O que você precisa fazer é criar o seu próprio layout de teclado .