Já tentou acessar a impressora na pasta en.lproj quando a instalou?
Além disso, como é uma impressora PostSCript, tudo o que você realmente precisa é o arquivo PPD. Este é um arquivo de texto, assim você pode obter um de qualquer driver, OS10, Windows ou Linux. Basta instalá-lo na pasta lproj e procurar durante a instalação.