Por que o seu monitor está desligado afeta a placa de vídeo? Ainda processa todos os dados, o que torna o cartão quente.
Quanto ao Win + L, cabe ao jogo lidar com a tela bloqueada. Minha suspeita é que não lida com isso e ainda processa todos os dados de vídeo.