Você precisa iniciar cada caminho com /
, caso contrário, esse caminho será relativo ao diretório de trabalho atual, em vez de um caminho absoluto da raiz do sistema de arquivos. Eu não esperava que isso causasse um problema, mas talvez o analisador bash
da variável PATH bloqueasse nos caminhos relativos.
Então você precisa:
export PATH="/usr/local/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/mysql/bin:$PATH"