Ao contrário de outras correções na internet que garantem que Mute the rear output device, when a front headphone plugged in.
esteja marcado nas configurações do Realtek HD Audio Manager, eu precisava verificar Make front and rear output devices playback two different audio streams simultaneously
. Eu sei que ter isso marcado deve reproduzir áudio em ambos os meus fones de ouvido e alto-falantes ao mesmo tempo (em vez de um ou outro), mas por qualquer motivo ele toca apenas nos meus fones de ouvido (se eles estiverem conectados) ou apenas nos alto-falantes.