Resposta curta é - provavelmente não.
Resposta ligeiramente mais longa - talvez sim.
Os protocolos TCP e SCTP Multipath foram criados para resolver esse problema, mas não são amplamente implementados. Então, até que se tornem difundidos, um único aplicativo não seria capaz de usar vários links ... a menos que o próprio aplicativo seja especificamente projetado para usar duas interfaces de rede, mas a maioria não é.
Outra opção é vincular diferentes aplicativos a diferentes interfaces de rede. Isso pode ser feito modificando o código-fonte (se você tiver acesso a ele, provavelmente não) ou usando utilitários como o ForceBindIP.