Existe a possibilidade de o Macbook vencer a eleição para ser navegador mestre.
Eu tive problemas semelhantes com o SMB até configurar uma máquina sempre ativa no prédio para sempre ser o 'vencedor'
Tente isso na máquina do Windows…
To specify a computer as the preferred master browser, set the value of the IsDomainMaster entry to True.
This entry (data type Reg_SZ) appears in the following registry subkey:\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services \Browser\Parameters
Fonte - link