Toda vez que eu inicializo meu computador ou simplesmente faço logout, a senha aleatória que eu insiro na tela de login do XFCE, está correta (mesmo quando não está). Estou executando o XUbuntu 14.04.
Eu também tenho uma segunda máquina executando exatamente a mesma versão do XUbuntu com quase as mesmas configurações, mas nela funciona bem.
Como faço para corrigir isso? Esse é um bug conhecido?
Isso não está relacionado ao Xfce, mas ao lightdm (ou qualquer gerenciador de desktop que o Xubuntu esteja usando). O gerenciador da área de trabalho usa o PAM para autenticação. O PAM faz várias coisas, mas no final verifica seu /etc/shadow para a senha válida. Veja link como interpretar este arquivo. E use somente vipw -s para editar este arquivo.