Windows 8 linguagem do sistema persistentemente errada

Question

Acabei de fazer uma nova instalação do Windows 8. Configurei meu idioma para inglês, mas com layout de teclado, formato de horário, etc ...

Cada cenário que encontrei relacionado à linguagem e região parece concordar com o que eu fiz. É assim que parece:

Configurações do PC:

Idiomadopaineldecontrole:

Apesar disso, alguns programas ainda usam o idioma errado (norueguês) quando o idioma selecionado é "Linguagem do sistema" ou algo semelhante.

Um programa com o qual tenho esse problema é o Dropbox. Eu sei que posso alterar manualmente o idioma em cada programa, mas quero que o Windows seja 100% inglês em termos de idioma. Existe outro cenário que perdi? É baseado na localização? Ou é culpa do programa, não do Windows?

Editar: eu encontrei um quase