Dan D. está certo. Por serem arquivos esparsos, comandos diferentes tratam seu tamanho de maneira diferente. Alguns relatam o tamanho real no disco, outros a quantidade de espaço que o sistema de arquivos alocou para ele. A opção de tamanho aparente para du permite alternar entre ambos.
andrew@ubuntu:~$ sudo du -sh --apparent-size /mnt/kvm_images/
51G /mnt/kvm_images/
andrew@ubuntu:~$ sudo du -sh /mnt/kvm_images/
6.2G /mnt/kvm_images/