Muitos modem / roteadores têm um recurso de passagem de VPN que permite que as conexões VPN de entrada passem pelo dispositivo para a LAN para, digamos, um servidor VPN interno.
O seu roteador oferece esse recurso - como visto na página a seguir: link
Você deve ativar a tecnologia VPN que está sendo usada - ou seja, se sua VPN for PPTP, ative somente o repasse PPTP. O IPSec só habilita o IPSec, etc.